Though the body moves, the ...

Though the body moves, the soul may stay behind.
 Murasaki Shikibu

Quotes from the same author

It is useless to talk with those who do not understand one and troublesome to talk with those who criticize from a feeling of superiority. Especially one-sided persons are troublesome. Few are accomplished in many arts and most cling narrowly to their own opinion.
 Murasaki Shikibu
One ought not to be unkind to a woman merely on account of her plainness, any more than one had a right to take liberties with her merely because she was handsome
 Murasaki Shikibu
I have a theory of my own about what the art of the novel is, and how it came into being....It happens because the storyteller's own experience...has moved him to an emotion so passionate that he can no longer keep it shut up in his heart.
 Murasaki Shikibu
You that in far-off countries of the sky can dwell secure, look back upon me here; for I am weary of this frail world's decay.
 Murasaki Shikibu
It is indeed in many ways more comfortable to belong to that section of society whose action are not publicly canvassed and discussed
 Murasaki Shikibu