Singers, musicians, and songwriters don't want to use the word "acting" because we want it to be more real than that - we want it to come from us: naturally, truly, really.
You don't want to say somebody did a great job of acting. You want to say, "Where did he find that person? How did he get that factory worker to come out of the factory and be on camera?" You want to believe that person is real.